Monthly Archives: August 2017

“I have given the best to my country for ten years. It’s time to give that opportunity to the next generation” (Translation)

Here's a story I translated for Univision Deportes as part of their "Heroes of the Cup" series for the 2017 Gold Cup about Roger Espinoza and his new role as an idol for his country's newest stars. http://www.univision.com/deportes/futbol/copa-oro/roger-espinoza-honduras-gold-cup

Aníbal Godoy and his “double dream”: Win the Gold Cup and Return to Europe (Translation)

Here's a story I translated for Univision Deportes as part of their "Heroes of the Cup" series for the 2017 Gold Cup about the do-everything midfielder Aníbal Godoy. http://www.univision.com/deportes/futbol/copa-oro/anibal-godoy-panama-gold-cup

Ronald Matarrita, the 22-year-old top-notch player that flees to the lights of Times Square (Translation)

Here's a story I translated for Univision Deportes as part of their "Heroes of the Cup" series for the 2017 Gold Cup about Ronald Matarrita. http://www.univision.com/deportes/futbol/copa-oro/ronald-matarrita-costa-rica-gold-cup  

“It’s not like it used to be, when you could say that we were easily going to be champions” (Translation)

Here's a story I translated for Univision Deportes as part of their "Heroes of the Cup" series for the 2017 Gold Cup about Erick "Cubo" Torres and his journey to the big leagues. http://www.univision.com/deportes/futbol/copa-oro/erick-torres-mexico-gold-cup